domingo, 25 de maio de 2008

Nessun Dorma

Esta música deixa-me todo arrepiado...

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun sapra!...
e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero!
vincero, vincero!

ENGLISH
None must sleep! None must sleep!
And you, too, Princess,
in your cold room,
gaze at the stars
which tremble with love
and hope!

But my mystery is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it as my mouth
meets yours when the dawn is breaking!

And my kiss will break the silence
which makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Fade, stars!
At dawn I shall win

4 Comments:

  1. Anónimo said...
    a blogosfera portuguesa é tao desprovida de conteudo..
    André said...
    Ainda bem que nós todos fizemos um compromisso para só postar coisas com conteúdo... Se não o tivéssemos feito estaria muito preocupado...:D
    Brown-eyed Girl said...
    Avalon, a beleza da Internet é que podes sempre ir para outra blogosfera qualquer...
    meldevespas said...
    Ora aí está!!!!!
    E sim.....também eu fico completamente arrepiada quando ouço esta canção, por estas vozes.
    Maravilhoso!

Post a Comment